Some Thai banks require that a foreign citizen have either a work permit or a retirement visa to open a bank account in Thailand. Certain banks will permit a foreign citizen to open a bank account with a copy of a signed lease or purchase and sale agreement while other banks require nothing more than your passport. Bank policies vary and you should have no trouble opening a local bank account.
The following banks have several branches and many ATMs and money changers across the Pattaya area: